1 00:00:52,925 --> 00:00:56,925 - Art Subs - 14 év, hogy művészetet készítsek neked! 2 00:00:56,926 --> 00:01:00,926 Felirat - NikaBrasil - 3 00:01:00,927 --> 00:01:04,927 Felirat - LaCroix� 4 00:01:04,928 --> 00:01:08,928 Felirat - Jh�Franchetti�- 5 00:01:08,929 --> 00:01:12,929 Tekintse át - Murrice - 6 00:02:36,970 --> 00:02:38,355 Szia! 7 00:02:38,356 --> 00:02:40,125 - Hé! - Elnézést a késésért. 8 00:02:40,126 --> 00:02:41,841 - Nem! - Az oktatás hiánya. 9 00:02:41,842 --> 00:02:44,282 - Nagyon sajnálom. - Nem, semmi baj. 10 00:02:44,283 --> 00:02:45,695 - Minden jó. - Hölgyeim. 11 00:02:46,420 --> 00:02:47,875 - Szia. - Szia. 12 00:02:48,882 --> 00:02:52,794 Kérünk egy üveg Chardonnayt és három pohárral, kérem. 13 00:02:52,795 --> 00:02:55,409 - Hát persze. - Nem. Kérek egy vodkát. 14 00:02:55,410 --> 00:02:56,710 Köszönöm. 15 00:03:00,033 --> 00:03:01,674 A pincér beleszeretett neked. 16 00:03:02,444 --> 00:03:04,435 úgy értem, Szerintem nem tudja 17 00:03:04,436 --> 00:03:06,511 a jelentését a "korlát" szóból. 18 00:03:06,512 --> 00:03:09,155 �, mert 14 fotót küldött a farkától neked. 19 00:03:09,600 --> 00:03:12,230 És megborotválkozik. 20 00:03:12,570 --> 00:03:13,951 - A miénk! -�. 21 00:03:13,952 --> 00:03:15,779 - Nem! - Például mindent... 22 00:03:15,780 --> 00:03:17,979 Tényleg? De miért? 23 00:03:17,980 --> 00:03:19,348 Nem tudom. 24 00:03:21,267 --> 00:03:23,307 Alice pasija az úszócsapatból? 25 00:03:23,308 --> 00:03:25,089 Ne beszéljünk a "Dave Dolphin"-ból. 26 00:03:25,090 --> 00:03:27,585 Kellemes éjszakát akarok, Köszönöm szépen. 27 00:03:27,586 --> 00:03:29,554 Szerintem borotválkozás testszőrzet 28 00:03:29,555 --> 00:03:32,610 nem változtatna olimpiai időkre. 29 00:03:33,030 --> 00:03:34,468 Istenem. 30 00:03:35,786 --> 00:03:37,106 Elnézést. 31 00:03:37,867 --> 00:03:39,533 - Köszönöm. - Köszönöm. 32 00:03:39,534 --> 00:03:41,213 - Köszönöm! - Szívesen. 33 00:03:41,886 --> 00:03:43,973 - Sophie. - Az üveg. 34 00:03:46,820 --> 00:03:48,910 És a vodka szóda. 35 00:03:50,800 --> 00:03:52,133 Szívesen. 36 00:03:52,598 --> 00:03:54,577 - Neked játszott. - Sophie, állj meg. 37 00:03:54,578 --> 00:03:57,189 - Ne mondd, hogy nem láttad. - Van egy barátom. 38 00:03:57,190 --> 00:03:58,738 Sophie, hagyd békén. 39 00:03:59,351 --> 00:04:00,790 Igen, köszönöm. 40 00:04:01,186 --> 00:04:03,292 Sajnálom, Simon vagyok. 41 00:04:03,293 --> 00:04:05,778 Pénteken a nyitás a galériában, 42 00:04:05,779 --> 00:04:07,773 és azt akarta hogy meghívnám. 43 00:04:08,289 --> 00:04:09,889 Igen, az nagyszerű lenne. 44 00:04:09,890 --> 00:04:11,555 Nem az lenne? 45 00:04:11,556 --> 00:04:12,857 Az biztos. 46 00:04:12,858 --> 00:04:15,062 Csak azt tudom, hogy a gyűjtők 47 00:04:15,063 --> 00:04:17,883 és azt mondta, hogy szeretné bemutatni neked. 48 00:04:17,884 --> 00:04:21,604 Már nem dolgozom a hagyományos médiában. 49 00:04:22,381 --> 00:04:25,444 - Nagyon jó. Elképesztő. - Nemrég. Lássuk csak. 50 00:04:26,376 --> 00:04:27,676 �. 51 00:04:27,677 --> 00:04:29,370 Hát... egészség. 52 00:04:29,750 --> 00:04:31,050 Egészség. 53 00:04:31,051 --> 00:04:32,916 - Örülök, hogy látlak. - Ugyanígy. 54 00:04:50,589 --> 00:04:51,989 ITT VAN 55 00:04:51,990 --> 00:04:53,435 CSÓK 56 00:04:55,620 --> 00:04:58,085 - A születésnapomon... - Igen. 57 00:04:58,086 --> 00:05:00,803 - Nem. Nem. Nem. - A 30. születésnapod. 58 00:05:00,804 --> 00:05:04,110 Azt hittük, megtehetjük menj a szüleim házába északra. 59 00:05:04,111 --> 00:05:07,375 Ne aggódj. Don és Sylvie Floridában vannak, 60 00:05:07,376 --> 00:05:09,236 így nem mennek összeomlik a parti. 61 00:05:09,237 --> 00:05:11,127 - Minden jó. - Mész, ugye? 62 00:05:11,499 --> 00:05:14,156 menned kell. Jó móka lesz, és kérem, hogy nézze meg. 63 00:05:14,157 --> 00:05:15,723 mindenképp megpróbálom. 64 00:05:16,965 --> 00:05:18,579 Jobb, ha hamar elmegyek. 65 00:05:33,286 --> 00:05:34,586 Hé! 66 00:06:26,889 --> 00:06:28,235 Istenem! 67 00:06:28,236 --> 00:06:30,538 - Istenem! - Elnézést. 68 00:06:30,539 --> 00:06:32,995 Nem hittem volna, hogy maradsz annyira megriadt. 69 00:06:35,676 --> 00:06:37,022 Milyen volt az éjszakád? 70 00:06:39,763 --> 00:06:41,269 tetszett a fotód. 71 00:06:43,160 --> 00:06:45,659 - Csak egyet küldtél? - Vacsoráztunk! 72 00:06:53,037 --> 00:06:54,537 Most itthon vagyunk. 73 00:07:43,106 --> 00:07:45,496 Bizonyára az vagy rosszul érzi magát ma. 74 00:07:49,486 --> 00:07:50,882 Rosszul érzi magát? 75 00:07:50,883 --> 00:07:54,402 jól érzem magam, De tegnap este nem ittam sokat. 76 00:07:54,403 --> 00:07:55,729 én nem... 77 00:07:55,730 --> 00:07:58,085 Az éjszaka velük Soha nem békés. 78 00:07:58,086 --> 00:07:59,398 Nem. 79 00:07:59,399 --> 00:08:02,982 Kérsz egy kardamomos kenyeret? vagy egy dán? 80 00:08:03,566 --> 00:08:05,853 Azt hittem, azok vagyunk redukáló cukor. 81 00:08:05,854 --> 00:08:08,263 Mi vagyunk, de nem eszünk egész héten, 82 00:08:08,264 --> 00:08:10,676 hogy élvezhessük időnként, ugye? 83 00:08:10,677 --> 00:08:12,277 Minden jó. Amelyik jobb. 84 00:08:20,842 --> 00:08:23,300 Elnézést, kérek két kávét... 85 00:08:28,280 --> 00:08:29,646 �, hirtelen megjelent. 86 00:08:30,240 --> 00:08:31,606 Hirtelen. 87 00:08:32,011 --> 00:08:33,340 Hirtelen. 88 00:08:34,243 --> 00:08:36,120 Emlékszel abból az értékesítési pályáról? 89 00:08:36,534 --> 00:08:38,434 Szerintem rossz lenne ha elvesztem. 90 00:08:39,290 --> 00:08:41,160 Colleen küldött egy üzenetet. 91 00:08:43,047 --> 00:08:44,720 Jó látni. Vigyázz magadra. Búcsú! 92 00:08:44,721 --> 00:08:46,120 �, hirtelen megjelent. 93 00:08:47,060 --> 00:08:49,606 Soha nem emlékeznek rám. Minden héten jövök ide. 94 00:08:49,607 --> 00:08:52,556 - Nem árt üdvözölni. - Nagyon furcsák. 95 00:08:54,040 --> 00:08:57,007 mit akarsz? A dán jól néz ki. 96 00:08:57,008 --> 00:08:58,906 Azt hiszem, vége ki a sütőből. 97 00:09:01,273 --> 00:09:03,966 Colleen üzenetet küldött az eladási ajánlatról. 98 00:09:03,967 --> 00:09:05,519 Emlékszel, hogy említettem? 99 00:09:06,260 --> 00:09:08,654 Mindegy, most szükségük van rá hogy odamegyek. 100 00:09:08,655 --> 00:09:09,955 Miért? 101 00:09:10,310 --> 00:09:12,520 Azt hiszem, feljött a nevem. 102 00:09:13,245 --> 00:09:16,187 Úgy értem, unalmas lesz utazás Minneapolisba, 103 00:09:16,188 --> 00:09:18,119 de szerintem rossz lenne ha elvesztem. 104 00:09:18,120 --> 00:09:20,700 Szerintem azt a benyomást kelted 105 00:09:20,701 --> 00:09:22,720 hogy téged nem nagyon érdekel ehhez a munkához. 106 00:09:23,800 --> 00:09:25,240 Tudsz jobban csinálni. 107 00:09:36,193 --> 00:09:38,223 Egy üres vászon megfélemlítő lehet. 108 00:09:38,224 --> 00:09:41,379 - Hogy kezded? - Kísérletezés. 109 00:09:41,380 --> 00:09:44,815 Igyekszem szabadon dolgozni. I'm getting bored. 110 00:09:44,816 --> 00:09:47,506 Mindent megmutatok Alice-nek a kezdeti fázisban. 111 00:09:49,523 --> 00:09:50,823 mindjárt visszajövök. 112 00:09:53,230 --> 00:09:55,336 - Hé! - Istenem. 113 00:09:57,223 --> 00:09:58,902 Istenem. I feel like a potato. 114 00:09:58,903 --> 00:10:01,641 - Soha nem lennél krumpli. - De gyönyörűen nézel ki. 115 00:10:01,642 --> 00:10:04,223 �. Simon adta nekem. Ez drága. 116 00:10:05,488 --> 00:10:07,505 Hol van Tess? Azt hittem, összejönnek. 117 00:10:07,835 --> 00:10:09,135 So, she... 118 00:10:09,445 --> 00:10:11,270 oké. Nem jön. 119 00:10:11,980 --> 00:10:13,946 Azt mondta, eljön, beírtam a nevet... 120 00:10:13,947 --> 00:10:17,085 - Tudom. Ne haragudj. - Nem. Rendben van. 121 00:10:17,086 --> 00:10:18,800 Tudod, hogy van with work. 122 00:10:18,801 --> 00:10:21,061 - Tudom. - Minden a fejében van és... 123 00:10:21,062 --> 00:10:23,667 - Tudod. nagyon sajnálom. - Minden jó. 124 00:10:23,668 --> 00:10:25,027 - Szia. - Szia Sophie. 125 00:10:25,600 --> 00:10:27,703 Köszönöm! Istenem, ez kell nekem. 126 00:10:28,133 --> 00:10:30,646 Tanulj gyorsan hogy a nonprofit világ 127 00:10:30,647 --> 00:10:33,452 majdnem ugyanannyit vonz nárcisztikusok és szociopaták 128 00:10:33,453 --> 00:10:36,225 mint a vállalati szektor. Szóval... 129 00:10:36,226 --> 00:10:38,015 Szerintem hihetetlen a munkád. 130 00:10:38,454 --> 00:10:39,908 Szerintem ez tényleg hihetetlen. 131 00:10:39,909 --> 00:10:42,341 Ez milliószor fontosabb ennél. 132 00:10:42,342 --> 00:10:43,881 - Istenem. - Köszönöm, hogy eljöttél. 133 00:10:43,882 --> 00:10:46,029 Hagyd abba. Hihetetlen. 134 00:10:46,030 --> 00:10:47,676 - Gratulálok. - Köszönöm. 135 00:10:47,677 --> 00:10:49,374 Köszönöm, hogy meghívtál. 136 00:10:49,999 --> 00:10:51,694 Remélem így van nagy siker. 137 00:10:51,695 --> 00:10:54,196 Örülök, hogy eljöttél, Jó látni téged. 138 00:11:00,884 --> 00:11:02,184 Köszönöm. 139 00:11:25,645 --> 00:11:27,096 - Kínai kenyér? - Nem, köszönöm. 140 00:11:27,097 --> 00:11:28,398 - Biztos benne? - Igen. 141 00:11:28,399 --> 00:11:30,900 - Alice, megérkezett az Uber. - Elnézést a tea eltűnéséért. 142 00:11:30,901 --> 00:11:32,501 Minden jó. Ez az ő nagy estéje. 143 00:11:32,920 --> 00:11:35,305 Szóval, bemész a kabinba? 144 00:11:35,306 --> 00:11:36,789 - Megígérem. - Alice! 145 00:11:36,790 --> 00:11:38,091 Holnap találkozunk. Jó éjt. 146 00:11:38,092 --> 00:11:39,616 - Szeretlek. - Gyerünk! 147 00:11:39,617 --> 00:11:40,917 én is szeretlek. 148 00:11:47,149 --> 00:11:50,627 Teljes katasztrófa volt. Senki nem jött. 149 00:11:54,397 --> 00:11:56,021 Körülbelül száz ember volt ott. 150 00:11:56,022 --> 00:11:58,051 Úgy értem, fontos emberek. 151 00:12:00,674 --> 00:12:03,199 Még mindig nem jöttél rá Ez az üzlet gyilkos. 152 00:12:03,200 --> 00:12:06,050 Ha senki nem jön el az előadására, Ez azért van, mert vége. 153 00:12:07,981 --> 00:12:11,440 Te vagy a legjobb vagy nem semmi. 154 00:12:12,230 --> 00:12:13,800 Te vagy a legjobb. 155 00:12:17,327 --> 00:12:18,627 Számomra igen. 156 00:12:22,910 --> 00:12:25,412 szerelmem, Azt akartam, hogy lásd, amit én látok. 157 00:12:29,020 --> 00:12:30,751 Az én perfekcionistám. 158 00:12:31,991 --> 00:12:33,670 Olyan zseniális vagy. 159 00:12:34,648 --> 00:12:36,160 Hihetetlen vagy. 160 00:13:24,863 --> 00:13:26,163 Köszönöm. 161 00:13:56,309 --> 00:13:59,431 Olyan vagy, mint egy bomba 162 00:13:59,432 --> 00:14:03,301 És soha nem leszek a régi 163 00:14:03,302 --> 00:14:06,781 Káprázik a szívem 164 00:14:06,782 --> 00:14:10,260 A nap közepén 165 00:14:10,851 --> 00:14:13,644 Olyan vagy, mint egy bomba 166 00:14:13,645 --> 00:14:16,941 Azt hittem, jól vagyok 167 00:14:16,942 --> 00:14:19,318 JÓ UTAZÁST, JÓ 168 00:14:47,055 --> 00:14:48,888 Sophie, meg tudod állítani az autót? 169 00:14:48,889 --> 00:14:50,189 Minden rendben? 170 00:14:55,910 --> 00:14:57,221 Szar. Bocsi lányok. 171 00:14:57,222 --> 00:14:58,522 - Jól vagy? - Én vagyok. 172 00:14:59,639 --> 00:15:01,861 Istenem. Ezt nem! 173 00:15:01,862 --> 00:15:04,191 Nem szabad megérinteni a mobiltelefonját, az én hibám volt. 174 00:15:04,192 --> 00:15:05,739 Minden jó. 175 00:15:11,411 --> 00:15:13,581 Palacsintát szeretnék születésnapomra sziruppal. 176 00:15:13,582 --> 00:15:17,241 Dobd el azt a vegyszert. Van itt juharszirup. 177 00:15:17,242 --> 00:15:20,031 - Minden jó. - Kérsz ​​csokidarabkákat? 178 00:15:20,032 --> 00:15:21,589 Hát persze. 179 00:15:21,590 --> 00:15:25,009 Két. És mályvacukor. 180 00:15:25,010 --> 00:15:27,508 Marshmallows! Jó ötlet. 181 00:15:34,094 --> 00:15:35,701 Szerintem ez őrültség. 182 00:15:35,702 --> 00:15:39,141 Egy lányt nem hagyhatsz így csinálj, amit akarsz. 183 00:15:39,142 --> 00:15:41,483 Természetesen hiányzik. 184 00:15:41,827 --> 00:15:43,790 A szülőknek már nincs hatalmuk. 185 00:15:44,444 --> 00:15:47,198 A gyerekeim nagyon jól tudják milyen büntetés járna nekik 186 00:15:47,199 --> 00:15:49,400 ha elkapnám őket úgy körül. 187 00:15:49,401 --> 00:15:52,286 Miért tenné fel magát abban a helyzetben? 188 00:15:59,418 --> 00:16:01,418 HIÁNYZIK 189 00:16:06,166 --> 00:16:07,466 megyek előre. 190 00:16:21,940 --> 00:16:23,940 JÉZUS AZ ÚR 191 00:16:38,882 --> 00:16:40,501 Mi az a "jóga srác"? 192 00:16:40,892 --> 00:16:44,241 Azok a szuper izmos srácok 193 00:16:44,242 --> 00:16:46,529 akik folyamatosan nyögnek minden pozícióváltásnál. 194 00:16:46,530 --> 00:16:48,716 - Ez előadó. - Megértettem. 195 00:16:48,717 --> 00:16:53,639 És előrébb akarnak maradni hogy megmutassa a lógó labdákat. 196 00:17:00,080 --> 00:17:01,480 Szépség. 197 00:17:04,740 --> 00:17:06,040 Köszönöm. 198 00:17:08,000 --> 00:17:10,325 Apád végre megjavította a képernyő ajtót. 199 00:17:10,326 --> 00:17:12,199 Igen, amikor eladásra került. 200 00:17:12,838 --> 00:17:14,411 - Elviszem. - Köszönöm. 201 00:17:14,412 --> 00:17:15,712 Szépség. 202 00:17:16,357 --> 00:17:18,664 Nagyon jó. Tedd oda. 203 00:17:19,070 --> 00:17:21,917 Itt... 204 00:17:22,715 --> 00:17:24,921 Tess, maradj a bátyám szobájában. 205 00:17:24,922 --> 00:17:27,223 Alice, maradj a szobámban, a folyosó végén. 206 00:17:27,224 --> 00:17:28,524 Nagy. 207 00:17:32,199 --> 00:17:33,499 Emlékszel erre? 208 00:17:33,959 --> 00:17:37,391 Szeretem, mint az anyád nem változtat semmit. 209 00:18:18,377 --> 00:18:19,677 Nagy. 210 00:18:20,382 --> 00:18:21,682 Köszönöm. 211 00:18:48,130 --> 00:18:49,430 igazad van. 212 00:18:50,530 --> 00:18:53,851 Miért hagytam abba alvási orgazmus? 213 00:18:53,852 --> 00:18:56,549 Neked ez normális? Alvás közben... 214 00:18:56,550 --> 00:18:57,941 Élvezem az ingyenes orgazmust. 215 00:19:00,348 --> 00:19:01,931 - Én is. - Istenem. 216 00:19:01,932 --> 00:19:03,390 Nem lenne munkám. 217 00:19:06,400 --> 00:19:08,150 Erotikus álmom volt tegnap este. 218 00:19:09,211 --> 00:19:11,110 Rossz volt. 219 00:19:12,105 --> 00:19:13,946 Azzal volt... 220 00:19:14,792 --> 00:19:16,451 a csapos. 221 00:19:17,002 --> 00:19:18,552 Dögös. 222 00:19:18,553 --> 00:19:20,999 Nem szabad nedves álmokat álmodnom 223 00:19:21,000 --> 00:19:22,950 egy másik személlyel Simonnal lenni. 224 00:19:24,591 --> 00:19:26,050 Ki mondta ezt? 225 00:19:27,994 --> 00:19:30,090 Senki. Ezt érzem. 226 00:19:38,704 --> 00:19:40,264 majd takarítok... 227 00:19:51,896 --> 00:19:53,206 Alice. 228 00:19:56,317 --> 00:19:57,617 Alice. 229 00:19:59,530 --> 00:20:00,830 Alice! 230 00:20:02,290 --> 00:20:03,700 Nézz rám. 231 00:20:05,410 --> 00:20:06,710 Nem akarsz engem? 232 00:20:08,170 --> 00:20:09,790 - Csak fáradt vagyok. - Figyelj. 233 00:20:10,441 --> 00:20:12,260 Ha nem akarsz szexelni velem, nem akarja. 234 00:20:13,085 --> 00:20:14,840 - Alice. - Alice? 235 00:20:16,433 --> 00:20:17,970 csatlakozol hozzánk? 236 00:20:19,499 --> 00:20:20,799 Természetesen. 237 00:20:31,080 --> 00:20:32,650 nem tudom... 238 00:21:49,750 --> 00:21:51,730 RÁM gondolsz? 239 00:22:18,910 --> 00:22:21,841 Üdv mindenkinek! Aakadályt hallgatod. 240 00:22:21,842 --> 00:22:25,250 Annyira izgatott vagyok a mai résszel,vel 241 00:22:25,251 --> 00:22:28,681 mert az vagyok kedves barátommal... 242 00:22:28,682 --> 00:22:32,596 Élünk és lélegzünk alapértékek minden nap. 243 00:22:32,597 --> 00:22:35,007 az, amitől elégedettnek érezzük magunkat. 244 00:22:35,008 --> 00:22:38,381 Ha így kezdheti a napot, élvezi a reggelt... 245 00:22:38,382 --> 00:22:43,064 Nem tesz annyit, amennyit csak lehet három órán belül 4 órától.tól 246 00:22:43,065 --> 00:22:44,521 Helyes. 247 00:22:44,522 --> 00:22:49,370 De alapelvekkel táplálkozni a lelki egészséged és a lelked. 248 00:23:20,291 --> 00:23:21,591 Hello. 249 00:23:25,257 --> 00:23:28,098 Láttad ezt a lányt? Andrea Evans. 250 00:23:28,099 --> 00:23:32,351 Nem, tegnap érkeztünk ide. Sajnálom, hogy nem tudok segíteni. 251 00:23:32,352 --> 00:23:33,759 Tartsd meg. 252 00:23:33,760 --> 00:23:35,710 Van egy elérhetőség, ha lát valamit. 253 00:23:36,184 --> 00:23:38,041 A keresőcsoport reggel 8 órakor elhagyja a templomot 254 00:23:38,042 --> 00:23:39,690 minden nap, ha van szabadidőd. 255 00:23:40,132 --> 00:23:41,932 Minden jó. 256 00:23:43,252 --> 00:23:45,232 Köszönöm. Vagy sok szerencsét. 257 00:23:45,233 --> 00:23:46,570 Vigyázz magadra. 258 00:23:53,140 --> 00:23:54,761 Dupla pontszám. 259 00:23:54,762 --> 00:23:58,190 Átkozott. "Ajtó". Gratulálok. 260 00:24:00,207 --> 00:24:03,527 Ez megkönnyíti a dolgomat. 261 00:24:04,190 --> 00:24:06,023 KERESÉS CSOPORT - Milyen durva. 262 00:24:06,426 --> 00:24:07,781 Pont ezt tetted. 263 00:24:09,320 --> 00:24:10,951 Ne haragudj. 264 00:24:11,722 --> 00:24:14,041 - Mit? Nem! - Igen! 265 00:24:14,042 --> 00:24:16,790 Blogos lány, Második véleményt kérünk. 266 00:24:17,700 --> 00:24:19,000 Mi a szó? 267 00:24:19,001 --> 00:24:20,301 "Ara papagáj." 268 00:24:22,814 --> 00:24:24,130 Talán. 269 00:24:24,700 --> 00:24:26,404 Tegyük fel, hogy "igen" 270 00:24:26,405 --> 00:24:28,801 Szóval, huszonegy, kettős szó írásjel. 271 00:24:28,802 --> 00:24:30,551 Várj, Miért "bloglány"? 272 00:24:30,552 --> 00:24:33,140 Nem tudom. A mobiltelefon, a haj... 273 00:24:36,737 --> 00:24:41,815 Tisztában vagy azzal, hogy a populáris kultúra Fejlődött az elmúlt évtizedekben? 274 00:24:41,816 --> 00:24:45,190 - Akkor mi van? - A referenciáját túlléptük. 275 00:24:47,517 --> 00:24:48,940 Újraindítás? Kivel? 276 00:25:10,470 --> 00:25:12,980 NAGYON HIÁNYZOTOK KORÁBAN VISSZAJÖN? 277 00:25:20,150 --> 00:25:22,150 NEM TUDOM. KIPRÓBÁLNI FOGOM! 278 00:25:53,398 --> 00:25:55,600 Azt hiszem, előbb megyek el. 279 00:25:56,792 --> 00:25:59,411 A munka őrült. 280 00:25:59,412 --> 00:26:01,979 Igazán? Születésnapomra jöttünk. 281 00:26:02,798 --> 00:26:05,315 Igen. Bocsánat, én... 282 00:26:06,355 --> 00:26:09,573 - Nem várom el, hogy megértsd. - Igazad van, nem értem. 283 00:26:09,574 --> 00:26:12,348 Azt hittem, átmegyünk egy hét szabadságot együtt. 284 00:26:12,349 --> 00:26:14,010 Szabadság mitől? 285 00:26:17,368 --> 00:26:20,402 A munkám nem számít Miért nem kapok fizetést? 286 00:26:20,403 --> 00:26:23,880 Persze, hogy számít, Tess. Hihetetlen a munkád. 287 00:26:24,801 --> 00:26:29,006 Sophie, nem ez a lényeg. 288 00:26:44,230 --> 00:26:46,931 ITT SZÜKSÉGÜK RÁM BOCSÁNAT 289 00:26:52,407 --> 00:26:54,239 - Szia. - Helló. 290 00:26:55,337 --> 00:26:57,020 Képzeld, mit hoztam? 291 00:26:57,775 --> 00:27:00,471 - Mit? - Tűzijáték Tess partijára. 292 00:27:00,472 --> 00:27:02,561 Meglepetés, akkor ne mondj semmit. 293 00:27:02,562 --> 00:27:04,540 Miért csinálod mindezt érte? 294 00:27:05,712 --> 00:27:07,880 Nem hiszem, hogy el kellene ítélnem őt. 295 00:27:08,696 --> 00:27:10,047 Ez egy... 296 00:27:10,755 --> 00:27:12,760 Ez a születésnap mérföldkő, 297 00:27:13,302 --> 00:27:15,751 és szerintem egy kicsit ideges 298 00:27:15,752 --> 00:27:19,640 Miért gondolod amely alig haladt előre. 299 00:27:21,904 --> 00:27:25,231 Szerintem számított legyen Simon szintjén. 300 00:27:25,232 --> 00:27:26,810 Nem mintha beismerné. 301 00:27:29,230 --> 00:27:30,530 Különben is, 302 00:27:31,614 --> 00:27:35,948 Azt hittem piknikezni fogunk azon a tó túloldalán lévő szigeten. 303 00:27:36,512 --> 00:27:38,615 Nem akarok az lenni vele egy csónakban. 304 00:27:38,616 --> 00:27:41,954 - Hagyd abba, jó móka lesz. - Sophie, komolyan mondom. 305 00:27:43,787 --> 00:27:46,707 Talán a barátságunk ne legyen többé ugyanaz. 306 00:27:46,708 --> 00:27:48,130 Milyen barátság? 307 00:27:48,690 --> 00:27:50,000 Az enyém és Tess. 308 00:27:54,521 --> 00:27:56,426 Szerintem igazságtalan vagy. 309 00:28:00,103 --> 00:28:04,754 Különben is, éjszaka mindig a felszínre kerülnek a legrosszabb gondolatokat. 310 00:28:04,755 --> 00:28:07,940 Reggel meggondolod magad. 311 00:28:21,455 --> 00:28:22,755 Andrea! 312 00:28:25,230 --> 00:28:26,750 Andrea! 313 00:28:30,571 --> 00:28:32,171 Andrea! 314 00:28:32,172 --> 00:28:35,359 Nem engedem a lányoknak néhány napja elment otthonról. 315 00:28:35,360 --> 00:28:37,009 Lázadás előtt állnak. 316 00:28:38,680 --> 00:28:42,389 Ha megsérül, a támadót biztosan ismeri. 317 00:28:49,310 --> 00:28:50,610 Andrea! 318 00:28:52,892 --> 00:28:54,192 Andrea! 319 00:28:55,087 --> 00:28:57,741 Figyelj. Felejtsd el az előzményeket. 320 00:28:57,742 --> 00:28:59,505 Erről már beszéltünk. 321 00:28:59,506 --> 00:29:02,297 Azt mondod, úgy teszel, mintha legyen valaki más körülöttük. 322 00:29:02,298 --> 00:29:04,745 Amikor velük vagy, Szórakozik vagy nem? 323 00:29:05,119 --> 00:29:07,022 Miért veted alá magad ennek? 324 00:29:07,023 --> 00:29:08,701 Jobban vagy rosszabbul érzi magát? 325 00:29:08,702 --> 00:29:10,642 Tudod, mit kell tenned. 326 00:29:10,643 --> 00:29:12,534 Van egy nagyon egyszerű megoldás. 327 00:29:12,535 --> 00:29:15,511 Nincs többé szükséged rájuk az életedben. 328 00:29:15,512 --> 00:29:17,131 Tudom, nehéz. 329 00:29:17,132 --> 00:29:20,340 Ez az érés része Tudd, mikor kell elengedni. 330 00:29:26,695 --> 00:29:28,381 Nagyon szórakoztató nap hiányzott. 331 00:29:28,382 --> 00:29:31,706 - Szia. hol voltál? - Az egyik keresőcsoportban. 332 00:29:32,690 --> 00:29:34,070 Megtalálták a lányt? 333 00:29:34,967 --> 00:29:36,531 - Nem. - Szóval... 334 00:29:36,532 --> 00:29:39,404 Biztos megérte hiányzik a velünk töltött nap. 335 00:29:39,801 --> 00:29:42,501 Segítségre van szükségem a kabinban. el tudsz kísérni? 336 00:29:42,502 --> 00:29:43,802 Köszönöm. 337 00:29:48,080 --> 00:29:49,660 Szent ég! 338 00:29:52,200 --> 00:29:55,771 Első számú lecke: ez egy kalapács. 339 00:29:55,772 --> 00:29:58,340 Eszébe se jusson fejszének nevezni. 340 00:29:59,000 --> 00:30:03,345 Keresd a szüneteket természetes fa, maradj távol... 341 00:30:04,371 --> 00:30:06,100 - Hagyja így a lábát. - Megértettem. 342 00:30:07,117 --> 00:30:10,685 Amikor nyomod, a kezed legyen egy vonalban. 343 00:30:10,686 --> 00:30:11,986 Szóval... 344 00:30:12,970 --> 00:30:14,271 Értem. 345 00:30:14,272 --> 00:30:15,572 - Megkaptad? - Igen. 346 00:30:18,370 --> 00:30:20,979 - A fenébe! jó vagy. - Még csak nem is csiklandozott. 347 00:30:20,980 --> 00:30:22,280 Szépség. 348 00:30:25,811 --> 00:30:27,111 Jó. 349 00:30:37,311 --> 00:30:38,880 Szar. 350 00:30:39,432 --> 00:30:41,431 Alice? Azt hiszem, ez elég. 351 00:30:41,432 --> 00:30:42,732 Nem, semmi gond. 352 00:30:51,330 --> 00:30:52,691 Kész. 353 00:30:52,692 --> 00:30:53,992 Ez került. 354 00:31:09,120 --> 00:31:13,290 Áldozatnak teszed magad, ott áll azzal a higgadt tekintettel. 355 00:31:13,291 --> 00:31:15,169 Igyekszem hogy megérts engem. 356 00:31:15,170 --> 00:31:18,385 Kérdezem tenni valamit. 357 00:31:18,386 --> 00:31:20,879 Pontosan ezt csinálja. 358 00:31:20,880 --> 00:31:24,426 Elegem van a cipelésedből. 359 00:32:03,810 --> 00:32:05,550 Te mondod 360 00:32:08,415 --> 00:32:11,470 Csak azt hallom, amit akarok 361 00:32:19,012 --> 00:32:20,740 Te mondod 362 00:32:22,817 --> 00:32:25,487 Hogy mindig „úgy” mondom 363 00:32:26,364 --> 00:32:27,664 Szóval 364 00:32:32,669 --> 00:32:36,281 Azt hittem, egyszerű amit éreztemnek 365 00:32:36,282 --> 00:32:39,227 Azt hittem, nem tartozom 366 00:32:39,696 --> 00:32:43,121 És most, hogy elmegyek 367 00:32:43,122 --> 00:32:45,641 Most már tudom, hogy valamit rosszul csináltam 368 00:32:45,642 --> 00:32:47,760 Mert hiányzol 369 00:32:52,419 --> 00:32:54,433 Hiányzol 370 00:32:56,712 --> 00:32:58,190 Alice. 371 00:32:59,260 --> 00:33:00,560 Énekel. 372 00:33:02,350 --> 00:33:03,650 Énekel. 373 00:33:04,398 --> 00:33:06,446 - Énekelj. - Nem akarom. 374 00:33:09,920 --> 00:33:11,220 Minden jó. 375 00:33:15,710 --> 00:33:17,010 Szépség. 376 00:33:23,460 --> 00:33:24,760 Akarlak. 377 00:33:34,429 --> 00:33:37,460 Ennyi! Ugyan már, Sophie! 378 00:33:37,910 --> 00:33:39,314 Tess! 379 00:33:39,315 --> 00:33:41,651 - Jó reggelt! - Tess! 380 00:33:41,652 --> 00:33:44,571 A teste éhezési módba kerül 381 00:33:44,572 --> 00:33:47,051 és késztetést érez az evésre. 382 00:33:47,052 --> 00:33:50,110 - Túlzottan. - Megvan. 383 00:34:14,507 --> 00:34:16,306 Cukorbetegséget fogsz adni nekünk. 384 00:34:16,769 --> 00:34:19,820 Ez egy fahéjas tekercs. Cukor nélkül nem megy. 385 00:34:19,821 --> 00:34:21,609 Ez jobban függőséget okoz, mint a kokain, tudod? 386 00:34:21,610 --> 00:34:23,422 Tudtad. Nyilvánvaló. 387 00:34:23,423 --> 00:34:25,300 A kokain nem is olyan jó. 388 00:34:28,290 --> 00:34:32,661 Emlékszem egy időre ahol szeretted a cukrot. 389 00:34:32,662 --> 00:34:34,093 tudom. 390 00:34:34,094 --> 00:34:37,990 amely most véget ért hogy a cukor korrodálja a szerveit. 391 00:34:40,870 --> 00:34:42,170 Mi volt az? 392 00:34:44,671 --> 00:34:45,971 én... 393 00:34:47,096 --> 00:34:50,220 Tudom, hogyan kell felismerni étkezési zavar. 394 00:35:01,640 --> 00:35:03,600 - Ez jobb? - Mit csinálsz? 395 00:35:03,601 --> 00:35:06,301 Ha úgy gondolja, hogy többet kellene vennem, folytathatom. 396 00:35:06,302 --> 00:35:07,871 To! Alice, állj meg! 397 00:35:07,872 --> 00:35:10,377 - Folytathatom, semmi gond. - Állj, Alice! 398 00:35:21,440 --> 00:35:22,740 Szia szerelem. 399 00:35:24,880 --> 00:35:26,599 hallgatlak. 400 00:35:26,600 --> 00:35:27,960 mi folyik itt? 401 00:35:27,961 --> 00:35:30,480 fogalmam sincs. 402 00:35:32,236 --> 00:35:33,559 ...a barátaid 403 00:35:33,560 --> 00:35:35,930 és hogy valóban azok faházban. 404 00:35:35,931 --> 00:35:38,249 Szóval... hazudtál nekem. 405 00:35:38,250 --> 00:35:39,760 Igen. 406 00:35:42,240 --> 00:35:43,640 tudom. 407 00:35:43,641 --> 00:35:45,980 Ez a hazugság klasszikus. 408 00:35:45,981 --> 00:35:49,619 Miért mondanád el? ki mikor utazik... 409 00:35:49,620 --> 00:35:52,128 Nem tudom miért. megértelek. 410 00:35:58,690 --> 00:35:59,990 Igen. 411 00:36:01,380 --> 00:36:02,680 Rendben. 412 00:36:03,400 --> 00:36:05,170 Igen, szeretlek. 413 00:36:07,900 --> 00:36:09,289 Ki volt az? 414 00:36:09,290 --> 00:36:12,229 Simon volt az. Szüksége van rám. 415 00:36:12,230 --> 00:36:13,530 Mint? Miért? 416 00:36:13,531 --> 00:36:14,990 - Viccelsz? - Nem. 417 00:36:14,991 --> 00:36:17,493 Nem tudja, hogyan bekapcsolni a mosogatógépet? 418 00:36:17,494 --> 00:36:19,780 Amikor ő lett fontosabb nálunk? 419 00:36:19,781 --> 00:36:22,779 Istenem, Tess! Nem minden rólad szól. 420 00:36:22,780 --> 00:36:24,627 Rólam? komolyan gondolod? 421 00:36:30,530 --> 00:36:32,772 Nem hiszem el Gondoljon a távozásra. 422 00:36:32,773 --> 00:36:35,726 Igen, maradhatott volna születésnapomra. 423 00:36:36,049 --> 00:36:37,699 Fusztráló. 424 00:36:37,700 --> 00:36:39,434 Szórakozunk, igaz? 425 00:36:41,270 --> 00:36:43,000 Mikor vált ennyire kitérővé? 426 00:36:45,470 --> 00:36:47,100 Szeretlek, Alice. 427 00:37:37,490 --> 00:37:39,000 Elvitted a cuccaimat? 428 00:37:40,410 --> 00:37:42,750 - Kérsz ​​fahéjas süteményt? - Tess. 429 00:37:42,751 --> 00:37:44,055 Milyen dolgokat? 430 00:37:44,056 --> 00:37:45,909 A mobilom és a pénztárcám, Tudom, hogy megfogott. 431 00:37:45,910 --> 00:37:47,960 Miért venném a mobiltelefonod és a pénztárcád? 432 00:37:47,961 --> 00:37:50,117 - Tudod miért. - Hallani akarom, ahogy mondod. 433 00:37:51,270 --> 00:37:53,770 Sophie kiment a piacra és... 434 00:37:53,771 --> 00:37:55,720 Időre van szükségünk egyedül. 435 00:37:56,243 --> 00:37:58,407 Ez az utolsó dolog szükségünk van, ember. 436 00:38:03,921 --> 00:38:05,790 Melyik. Ismersz engem. 437 00:38:10,451 --> 00:38:12,575 Csak hogy tudd, Soha nem bocsátok meg neked. 438 00:38:13,400 --> 00:38:16,536 Megmondom, hol vannak ha felmegy velem a táblára. 439 00:38:16,940 --> 00:38:18,534 Istenem. 440 00:38:35,320 --> 00:38:37,529 - Játszunk egyet? - Melyik? 441 00:38:37,530 --> 00:38:39,197 - Kelj fel. - Miért? 442 00:38:39,198 --> 00:38:41,041 Gyerünk, jó móka lesz. 443 00:38:51,230 --> 00:38:52,941 Gyerünk, harcolj vissza. 444 00:38:54,630 --> 00:38:56,160 Menjünk! 445 00:38:57,340 --> 00:38:58,640 Istenem, Tess. 446 00:39:10,760 --> 00:39:12,060 mi a bajod? 447 00:39:12,061 --> 00:39:13,519 Nem gondoltam volna, hogy leesik. 448 00:39:13,520 --> 00:39:15,004 ültem. 449 00:39:17,280 --> 00:39:18,580 Tudsz nekem segíteni? 450 00:39:22,350 --> 00:39:23,930 Igen, fagy! 451 00:39:36,470 --> 00:39:37,770 Mi volt az? 452 00:39:40,160 --> 00:39:41,961 - Mi volt az? - A fülbevalóm! 453 00:39:42,470 --> 00:39:44,130 - A fenébe! - Eltűnt. 454 00:39:44,131 --> 00:39:45,860 Simon adta nekem ezt a fülbevalót. 455 00:40:02,240 --> 00:40:05,200 mit csinálsz? Körülbelül 9 méter mély. 456 00:40:05,201 --> 00:40:06,972 Odalent nem látsz semmit. 457 00:40:09,450 --> 00:40:10,750 Alice! 458 00:40:11,180 --> 00:40:12,480 Hagyd abba. 459 00:40:14,260 --> 00:40:15,560 Alice! 460 00:40:17,740 --> 00:40:19,040 Alice! 461 00:40:20,860 --> 00:40:22,683 mit csinálsz? 462 00:40:25,104 --> 00:40:26,960 nem tudok... nem tudok... 463 00:40:26,961 --> 00:40:28,261 - Nem tudok... - Mit? 464 00:40:28,262 --> 00:40:30,010 nem tehetem inkább rossz. 465 00:40:30,931 --> 00:40:33,309 Átkozott. nem tehetem még egy baj. 466 00:40:33,310 --> 00:40:35,869 Alice, hogy érted ezt? 467 00:40:35,870 --> 00:40:38,329 hazudtam neki. Nem is tudod, hogy itt vagyok. 468 00:40:38,330 --> 00:40:40,895 - Mit? - Úgy értem, most már tudod. 469 00:40:41,753 --> 00:40:44,460 - Felhívott. - Miért hazudtál neki? 470 00:40:46,240 --> 00:40:47,878 Mert rossz vagyok. 471 00:40:48,380 --> 00:40:49,680 Mi? 472 00:40:55,620 --> 00:40:57,990 Nem szeretne engem Ha tudnád, milyen rossz vagyok. 473 00:41:01,820 --> 00:41:04,024 az ég Istene, Ezt mondja neked? 474 00:41:10,400 --> 00:41:12,673 Néha ribanc vagy. 475 00:41:14,190 --> 00:41:15,490 Alice? 476 00:41:16,360 --> 00:41:17,660 Alice? 477 00:41:20,630 --> 00:41:22,930 - Alice, ezt mondja? - Nem! Csak... 478 00:41:35,250 --> 00:41:36,550 Szia. 479 00:41:38,530 --> 00:41:40,650 Miért hagyod el? csináld ezt veled? 480 00:41:40,951 --> 00:41:43,633 Ő nem... Nem csinál semmit. 481 00:41:43,634 --> 00:41:45,790 hazudtam neki, Van okod dühösnek lenni. 482 00:41:45,791 --> 00:41:47,419 Hazudtál? miről? 483 00:41:47,420 --> 00:41:50,140 Arról... hogy idejön. 484 00:41:51,222 --> 00:41:53,418 Nem mondhatod el a magadét feltételezett társ 485 00:41:53,419 --> 00:41:55,026 aki utazni fog a barátaiddal 486 00:41:55,027 --> 00:41:57,230 és valahogy Ez a te hibád? 487 00:41:57,231 --> 00:41:59,959 - Ennél nagyobb figyelmeztetés nincs. - Nem az... 488 00:41:59,960 --> 00:42:02,760 Beszélhetünk róla ítélet nélkül? 489 00:42:02,761 --> 00:42:05,629 Tényleg azt mondod, hogy nincs vélemény erről a témáról? 490 00:42:05,630 --> 00:42:07,830 Természetesen van, de ő már felnőtt nő. 491 00:42:07,831 --> 00:42:10,270 Igen! És ez nem az a fiókod! 492 00:42:10,271 --> 00:42:13,043 Amikor valakinek a barátja vagy, Ez azt jelenti, hogy törődsz vele. 493 00:42:13,044 --> 00:42:16,585 De szerintem ez valami ilyesmi Simon kitörölte a fejéből 494 00:42:16,586 --> 00:42:18,736 - a személyiségeddel együtt. - Tess, állj meg. 495 00:42:18,737 --> 00:42:21,379 Talán ez az enyém személyiség és én változok, 496 00:42:21,380 --> 00:42:22,680 és te egy szar barát vagy 497 00:42:22,681 --> 00:42:25,369 amiért nem engedtél megváltozni. Nem vagyunk elégedettek 498 00:42:25,370 --> 00:42:27,520 felhúzni projektjei között. 499 00:42:27,521 --> 00:42:29,366 Néhányan közülünk felnőtt életük van. 500 00:42:29,367 --> 00:42:31,790 Szexelj egy pasival 40 éves kortól még nem leszel felnőtt. 501 00:42:31,791 --> 00:42:33,091 37 éves. 502 00:42:33,092 --> 00:42:36,970 Ő egy kibaszott bohóc. Ezzel a hülye akcentussal, 503 00:42:36,971 --> 00:42:38,480 és a művészete... 504 00:42:39,620 --> 00:42:42,470 egy nárcisztikus szar és egocentrikus. 505 00:42:42,471 --> 00:42:45,390 Csak féltékeny vagy, mert ő az sikeres és te... 506 00:42:50,960 --> 00:42:52,460 mi vagyok én? 507 00:42:53,440 --> 00:42:56,110 Simon szeret engem. boldog vagyok. 508 00:42:58,443 --> 00:43:00,964 - Szerinted ez a szerelem? - Mit tudna? 509 00:43:00,965 --> 00:43:03,260 Soha nem volt komoly kapcsolat. 510 00:43:03,261 --> 00:43:06,040 A romantikus szerelem nem az a szeretet egyetlen formája. 511 00:43:06,041 --> 00:43:07,830 Ezt csak az unalmas emberek gondolják. 512 00:43:07,831 --> 00:43:09,865 Szépség. Szóval unalmas vagyok. 513 00:43:09,866 --> 00:43:11,799 Ha a motorháztető passzol. nem mondtam semmit. 514 00:43:11,800 --> 00:43:14,410 - Nem bírlak tovább! - Nem bírom tovább! 515 00:43:46,290 --> 00:43:50,183 Bassza meg, baszd meg. 516 00:43:50,184 --> 00:43:52,476 Bassza meg, baszd meg. 517 00:44:10,960 --> 00:44:12,260 Alice? 518 00:44:12,261 --> 00:44:14,929 Kérlek menj el. Kérlek menj el. 519 00:44:14,930 --> 00:44:16,230 Kérlek menj el. 520 00:44:17,710 --> 00:44:19,480 Kérlek menj el. 521 00:44:19,481 --> 00:44:21,590 - Alice? - Kérlek menj el! 522 00:45:32,270 --> 00:45:33,750 Andrea! 523 00:45:36,750 --> 00:45:38,270 Andrea! 524 00:46:46,510 --> 00:46:47,820 Hello? 525 00:46:58,050 --> 00:46:59,350 Andrea? 526 00:49:21,890 --> 00:49:24,615 Szerintem nem érdekel gondommal. 527 00:49:33,120 --> 00:49:34,420 Bejöhetek? 528 00:49:36,040 --> 00:49:37,340 Azt hiszem. 529 00:49:53,664 --> 00:49:55,540 csináltam egy szendvicset ha éhes vagy, 530 00:49:55,541 --> 00:49:57,010 de nem akarja beismerni. 531 00:50:01,580 --> 00:50:02,880 Köszönöm. 532 00:50:15,040 --> 00:50:18,550 Sophie kiment megkeresni. Szerintem ingerült ránk. 533 00:50:24,030 --> 00:50:26,188 sajnálom, hogy van aggódott téged. 534 00:50:28,610 --> 00:50:29,910 jól vagy? 535 00:50:35,350 --> 00:50:36,740 Nem akarok hazamenni. 536 00:50:41,100 --> 00:50:42,400 Akkor maradunk. 537 00:51:21,840 --> 00:51:23,140 Sophie visszatért már? 538 00:51:23,880 --> 00:51:25,180 Nem. 539 00:51:27,530 --> 00:51:29,229 Szar az a fejsze. 540 00:51:29,750 --> 00:51:33,156 - Tulajdonképpen egy kalapács. - Remek. 541 00:51:34,160 --> 00:51:35,460 Köszönöm a felvilágosítást. 542 00:51:38,060 --> 00:51:39,549 "Nagyon fiatalnak érezte magát, 543 00:51:39,550 --> 00:51:42,169 ugyanakkor felfoghatatlanul öreg. 544 00:51:42,170 --> 00:51:44,909 mindenen keresztülmentem mint egy éles kés. 545 00:51:44,910 --> 00:51:48,389 Állandó érzés volt hogy nagyon messze van, 546 00:51:48,390 --> 00:51:50,436 a tengeren és egyedül. 547 00:51:51,115 --> 00:51:53,089 Mindig megszállták erre az érzésre 548 00:51:53,090 --> 00:51:56,556 hogy nagyon veszélyes volt élni, még ha egy napig is." 549 00:51:57,910 --> 00:52:00,250 Imádom, hogy olvasol hogy aludjak. 550 00:52:20,650 --> 00:52:22,469 Sokáig elment. 551 00:52:22,470 --> 00:52:23,830 Helyre volt szükségem. 552 00:52:24,190 --> 00:52:28,129 Tudod, ez az utazás Ez nem csak rólad szól, Tess. 553 00:52:28,130 --> 00:52:29,949 Úgy tűnik hogy unalmas vagyok. 554 00:52:29,950 --> 00:52:31,250 Hát... 555 00:52:36,582 --> 00:52:38,142 nem vagyok unalmas! 556 00:52:39,630 --> 00:52:41,500 Istenem, állj meg! 557 00:52:42,720 --> 00:52:45,941 Most, hogy ezt tisztáztuk, ki kér fánkot? 558 00:52:48,910 --> 00:52:50,210 Forró csokoládé? 559 00:52:50,211 --> 00:52:51,570 - Igen, kérem. - Igen. 560 00:52:58,080 --> 00:53:00,047 Honnan tudta Simon Mi van itt? 561 00:53:00,640 --> 00:53:02,578 Olvasd el az emailemet. 562 00:53:02,579 --> 00:53:04,169 Soha nem engednéd, hogy cum. 563 00:53:04,170 --> 00:53:05,600 Mit? 564 00:53:06,130 --> 00:53:07,930 Néha leskelődik dolgokról. 565 00:53:07,931 --> 00:53:09,822 Alice. 566 00:53:09,823 --> 00:53:11,189 tudom. 567 00:53:11,990 --> 00:53:13,611 Mindig van rá oka. 568 00:53:14,718 --> 00:53:17,719 Most előveszem a mobilomat amikor megyek zuhanyozni. 569 00:53:17,720 --> 00:53:19,020 Andrea! 570 00:53:22,190 --> 00:53:23,980 Andrea! 571 00:53:31,430 --> 00:53:32,730 Andrea! 572 00:54:12,595 --> 00:54:15,160 Lehet, hogy őrülten hangzik, De néha úgy tűnik... 573 00:54:16,420 --> 00:54:18,432 tud olvasni a gondolataimban. 574 00:54:18,733 --> 00:54:20,039 És mint... 575 00:54:20,440 --> 00:54:22,286 Ha meg tudod csinálni, akkor... 576 00:54:24,170 --> 00:54:27,054 nincs hely ahol egyedül lehetek. 577 00:54:29,740 --> 00:54:31,909 Soha nem tudom mit mérges leszel, 578 00:54:31,910 --> 00:54:34,448 szóval minden időt töltök 579 00:54:34,449 --> 00:54:37,039 próbál viselkedni, azon gondolkodom, hogyan tudnék fejlődni. 580 00:54:37,040 --> 00:54:39,718 Mintha tudnék tisztítsd meg a gondolataimat. 581 00:54:44,500 --> 00:54:45,800 De nem tehetjük, úgy értem... 582 00:54:48,290 --> 00:54:49,590 Soha nem elég jó. 583 00:54:51,150 --> 00:54:52,810 Én... nem tudom. 584 00:54:55,510 --> 00:54:57,849 De nem bánt engem vagy semmi ilyesmi, tudod? 585 00:54:57,850 --> 00:54:59,760 Nem bánt téged? 586 00:55:03,600 --> 00:55:06,070 Bárcsak lett volna ezt mondta nekünk korábban. 587 00:55:07,780 --> 00:55:09,748 Nem tudtam, mit mondjak. 588 00:55:23,710 --> 00:55:26,105 Gratulálunk 589 00:55:26,106 --> 00:55:29,009 Ezen a szeretett dátumon 590 00:55:29,010 --> 00:55:30,369 Boldog születésnapot! 591 00:55:30,370 --> 00:55:33,839 - A miénk! - Most egy bölcs öreg hölgy. 592 00:55:33,840 --> 00:55:36,046 Mindig is bölcs öregasszony voltam. 593 00:55:36,047 --> 00:55:37,759 Legalábbis lélekben. 594 00:55:37,760 --> 00:55:39,836 Most már testben is. 595 00:55:40,340 --> 00:55:41,982 egyszer szólok. 596 00:55:43,585 --> 00:55:46,679 Bocsi, de hiányzik csokoládé cseppek. 597 00:55:47,230 --> 00:55:48,760 Elnézést, hogyan? 598 00:55:48,761 --> 00:55:50,809 Így bánsz vele a születésnaposok? 599 00:55:50,810 --> 00:55:53,639 Jó aránya van csokoládé chips palacsintához. 600 00:55:53,640 --> 00:55:55,130 Istenem. 601 00:55:58,060 --> 00:55:59,559 Ma este ki kellene mennünk. 602 00:55:59,560 --> 00:56:01,429 Van valahol errefelé? 603 00:56:01,430 --> 00:56:03,389 Talán az a hely közel a piachoz. 604 00:56:03,390 --> 00:56:06,010 Csak azt nem tudom, hogy kinyitnak-e szezon elején. 605 00:56:06,899 --> 00:56:08,971 Megnézném, ha lenne a mobilommal. 606 00:56:14,550 --> 00:56:15,850 Vissza akarod kapni? 607 00:56:17,990 --> 00:56:19,329 Nem. 608 00:56:19,330 --> 00:56:20,630 Még nem. 609 00:56:25,271 --> 00:56:27,437 Mit fog tenni ha nem beszélsz vele? 610 00:56:30,170 --> 00:56:31,470 Nem tudom. 611 00:56:38,100 --> 00:56:39,722 Küldhetnék üzenetet. 612 00:56:39,723 --> 00:56:42,007 Azt mondta, elgázolták busszal. 613 00:56:43,730 --> 00:56:45,530 Istenem, Tess. 614 00:57:18,000 --> 00:57:20,262 - Boldog születésnapot! - Boldog születésnapot! 615 00:57:20,263 --> 00:57:22,090 - Nekem. - Neked! 616 00:57:27,350 --> 00:57:28,650 Isten. 617 00:58:47,120 --> 00:58:49,799 Nem, én... Azt hiszem, megkaptam. 618 00:58:49,800 --> 00:58:51,299 Ne mondj ilyet! 619 00:58:51,300 --> 00:58:53,709 A szolidaritásból. A szolidaritásból. 620 00:58:53,710 --> 00:58:55,209 Nem igazán fogtam fel, 621 00:58:55,210 --> 00:58:57,440 de azt akarom attól, hogy állandóan pisiljen. 622 00:58:57,441 --> 00:58:59,869 Ez nem ugyanaz, mint birtokolni húgyúti fertőzés. 623 00:58:59,870 --> 00:59:02,829 Igen! Ez olyan, mint a hólyaghurut és... 624 00:59:02,830 --> 00:59:05,019 - Cisztitisz? - Milyen okos. 625 00:59:05,020 --> 00:59:06,320 pisilnem kell. 626 00:59:07,460 --> 00:59:09,033 Szóval tudod, hogy van. 627 00:59:09,810 --> 00:59:11,110 én... 628 00:59:12,729 --> 00:59:14,099 - Akarod tudni? - Mit? 629 00:59:14,100 --> 00:59:15,560 - Hé. - Mit? 630 00:59:15,561 --> 00:59:17,014 Te mondod 631 00:59:19,070 --> 00:59:21,390 Csak azt hallom, amit akarok 632 00:59:23,780 --> 00:59:25,080 Gyerünk, énekelj. 633 00:59:26,650 --> 00:59:27,990 Te mondod 634 00:59:29,610 --> 00:59:31,883 Hogy mindig „úgy” mondom 635 00:59:32,220 --> 00:59:33,880 - Szóval - Szóvalt 636 00:59:36,860 --> 00:59:39,429 Azt hittem, egyszerű Amit éreztemnek 637 00:59:39,430 --> 00:59:42,039 Azt hittem, nem tartozom 638 00:59:42,040 --> 00:59:44,626 És most, hogy elmegyek 639 00:59:44,627 --> 00:59:46,540 Most már tudom, hogy valamit rosszul csináltam 640 00:59:46,541 --> 00:59:48,057 Mert hiányzol 641 00:59:49,790 --> 00:59:53,460 Hiányzol 642 00:59:55,850 --> 00:59:58,250 Te mondod 643 01:00:00,980 --> 01:00:03,170 A nap óta haldoklik Ahol születtekt 644 01:00:03,171 --> 01:00:04,471 Nos... 645 01:00:06,280 --> 01:00:08,809 De meg vagyok lepve 646 01:00:09,425 --> 01:00:11,090 Azt hittem, örökké élek 647 01:00:11,091 --> 01:00:13,751 Nem tudom, hogy megpróbáltad-e elmondani Hogy okos voltamt 648 01:00:13,752 --> 01:00:15,859 De engem ezzel nem fogadsz el Mindegyre 649 01:00:15,860 --> 01:00:18,411 Veled sehol 650 01:00:19,570 --> 01:00:21,739 Azt mondta, hogy naiv vagyok 651 01:00:21,740 --> 01:00:24,890 És azt hittem, erős vagyok 652 01:00:24,891 --> 01:00:27,683 Azt gondoltam: "Kiszabadulok ebből Ki tudok lépni ebből aból 653 01:00:27,684 --> 01:00:29,964 De most már tudom, hogy tévedtem 654 01:00:38,055 --> 01:00:40,359 Simon szerint a chips undorító. 655 01:00:40,360 --> 01:00:42,420 - Senki sem gondol erre. - Azt hiszi. 656 01:00:43,110 --> 01:00:44,629 "Alice, egyél... 657 01:00:44,630 --> 01:00:46,426 zsírt evett elég telített... 658 01:00:47,330 --> 01:00:50,527 Telített zsírt evett elég egy lovat megölni. 659 01:00:51,730 --> 01:00:55,379 Alice. Alice... 660 01:00:55,380 --> 01:00:57,880 Megbánod, amikor reggel lépj a mérlegre. 661 01:00:58,889 --> 01:01:01,280 Meg fogsz hízni, ha folytatod így eszik." 662 01:01:25,590 --> 01:01:28,320 - Csak világít? - A te ötleted volt. 663 01:01:28,321 --> 01:01:30,009 Ez nem azt jelenti, hogy tudom hogyan kell csinálni. 664 01:01:30,010 --> 01:01:31,736 Nem tudom, próbáld meg kigyújtani a biztosítékot. 665 01:01:31,737 --> 01:01:33,165 - Ez itt? - Igen. 666 01:01:34,050 --> 01:01:35,520 Istenem. 667 01:01:38,280 --> 01:01:39,883 Istenem! 668 01:02:34,870 --> 01:02:36,358 szemétnek érzem magam. 669 01:02:37,390 --> 01:02:39,596 Megrendelt születésnapi felvételek a pincérnőnek. 670 01:02:40,220 --> 01:02:42,439 Emlékezz arra az italra Mit tettél értünk? 671 01:02:42,440 --> 01:02:45,580 - Melyik? - Gin és Smirnoff Ice. 672 01:02:53,396 --> 01:02:54,730 Biztos a tojásos fickó. 673 01:02:54,731 --> 01:02:56,036 Tojás arc? 674 01:02:56,037 --> 01:02:58,149 Gyere velem. Szinte biztos, hogy hozta 675 01:02:58,150 --> 01:03:00,250 egy kacsa vagy cica vele. 676 01:03:00,750 --> 01:03:02,430 szeretem a macskákat. 677 01:03:20,540 --> 01:03:22,078 Ott a lányom. 678 01:03:28,850 --> 01:03:30,150 hiányoztál. 679 01:03:32,010 --> 01:03:33,689 Nem tudtam, hogy jön. 680 01:03:33,690 --> 01:03:35,741 Megállás nélkül hívtam. 681 01:03:35,742 --> 01:03:38,037 Itt elég rossz a jel. 682 01:03:38,038 --> 01:03:40,110 Az Ön Instagram hírcsatornája az ellenkezőjét mondja. 683 01:03:42,790 --> 01:03:45,242 Ismerem Alice-t Később mindent elmagyarázsz nekem. 684 01:03:52,080 --> 01:03:54,376 Szent szar. 685 01:03:56,438 --> 01:03:58,091 Alice, ne légy nyűgös. 686 01:03:58,092 --> 01:03:59,392 tudok segíteni... 687 01:04:02,220 --> 01:04:03,590 Nem kell. 688 01:04:07,109 --> 01:04:09,020 Azt hiszem, túlzásba vittem a vásárlást. 689 01:04:09,605 --> 01:04:11,868 Remélem, nem olajbogyó vágy. 690 01:04:34,290 --> 01:04:37,171 Ez egy lányok utazása, Simon. 691 01:04:37,172 --> 01:04:39,770 Nem vártunk rád. 692 01:04:40,800 --> 01:04:42,799 Számolnak szellemtörténetek? 693 01:04:43,604 --> 01:04:46,637 Alice-nek hiányoztam, ezért jöttem látogatóba. 694 01:04:49,390 --> 01:04:50,690 Tess. 695 01:04:52,498 --> 01:04:54,645 - Sophie. - Köszönöm. 696 01:04:58,694 --> 01:05:01,481 - A kedvenced, szerelmem. - Köszönöm. 697 01:05:09,938 --> 01:05:13,330 Meg akarsz szennyezni minket? kergemarhakórral, Simon? 698 01:05:15,154 --> 01:05:17,671 - Akarod, hogy elvigyem a steakjét, Tess? - Nem kell. 699 01:05:17,672 --> 01:05:19,710 - Semmi gond. - Nem kell. 700 01:05:24,830 --> 01:05:26,130 Elnézést. 701 01:05:27,487 --> 01:05:29,260 Mindegy... egészség. 702 01:05:34,523 --> 01:05:35,823 Egészség. 703 01:05:55,370 --> 01:05:58,834 nagyon aggódtam semmi hír tőled. 704 01:06:00,290 --> 01:06:03,113 Hallottam az eltűnt lányról. 705 01:06:03,114 --> 01:06:06,357 - Igen. - Még mindig nem találták meg a gyilkost. 706 01:06:06,358 --> 01:06:08,470 Miért gondolod, hogy meghalt? 707 01:06:09,217 --> 01:06:10,930 Ez nem találgatás. 708 01:06:19,480 --> 01:06:22,232 A piaci pénztáros Nem tudtam megállni, hogy ne beszéljek róla. 709 01:06:25,150 --> 01:06:26,450 MEGTALÁLT TEST 710 01:06:47,417 --> 01:06:51,720 Ezt a kabin közelében találtam. 711 01:06:56,516 --> 01:06:57,976 Ez furcsa. 712 01:07:00,502 --> 01:07:02,731 Az övé lehet. Talán jelent valamit. 713 01:07:02,732 --> 01:07:04,032 Ez? 714 01:07:05,674 --> 01:07:07,425 Alice, drágám... 715 01:07:07,426 --> 01:07:09,643 Szerintem senki törődni fog ezzel. 716 01:07:14,632 --> 01:07:15,932 Valószínűleg nem. 717 01:07:20,790 --> 01:07:22,090 Te más vagy. 718 01:07:26,774 --> 01:07:28,590 Olyan, mint mindig. 719 01:07:29,316 --> 01:07:30,884 Nem, szerintem ez a haj. 720 01:07:35,380 --> 01:07:36,680 oké... 721 01:07:37,883 --> 01:07:39,183 bohém. 722 01:07:45,109 --> 01:07:46,480 Az én gyönyörű lányom. 723 01:08:23,031 --> 01:08:25,856 Nem mondtad, hogy élsz mint egy királynő. 724 01:08:30,997 --> 01:08:33,110 Valójában sok minden van amit nem mondtam. 725 01:08:34,298 --> 01:08:39,620 Hogyan lehetünk boldogok együtt ha nem bízunk egymásban? 726 01:08:42,698 --> 01:08:45,500 Megbántad, amit tettél? 727 01:08:47,839 --> 01:08:52,591 Teljesen destabilizált vagyok amikor ezeket a dolgokat csinálod. 728 01:08:52,592 --> 01:08:54,131 Lehetetlenné teszi a munkámat. 729 01:08:54,132 --> 01:08:55,798 tudom. nagyon sajnálom. 730 01:08:55,799 --> 01:08:58,680 Csak próbálom megérteni 731 01:08:58,681 --> 01:09:02,231 miért választanád szándékosan bántott. 732 01:09:02,232 --> 01:09:06,195 én nem... Csak a barátaimmal akartam lenni. 733 01:09:06,196 --> 01:09:09,020 Itt akartam tartani őket Az én költségemen. 734 01:09:10,652 --> 01:09:12,444 Nagyon önző vagy. 735 01:09:25,670 --> 01:09:27,125 Gyere ide. 736 01:09:31,410 --> 01:09:32,710 Jön. 737 01:09:42,831 --> 01:09:44,768 Még nem is tudtam adj egy megfelelő csókot. 738 01:09:53,629 --> 01:09:55,445 Hadd mossak fogat. 739 01:11:41,620 --> 01:11:42,920 kéne...? 740 01:14:25,446 --> 01:14:29,180 Nagyon korán kell kelnem hogy eljussunk innen. 741 01:14:31,483 --> 01:14:33,348 Haldoklom, hogy hazajussak. 742 01:15:07,926 --> 01:15:10,511 - Elmész? - Mennem kell. 743 01:15:10,512 --> 01:15:11,812 Tudod ezt. 744 01:15:36,240 --> 01:15:37,870 Hamarosan otthon leszünk. 745 01:15:47,706 --> 01:15:50,721 Olyan komolyan veszik magukat. 746 01:15:50,722 --> 01:15:52,261 Nézd azt a fickót. 747 01:15:53,423 --> 01:15:55,101 Gyerünk, ember. 748 01:15:55,102 --> 01:15:56,961 Talán kell nekik egy kis lökést. 749 01:16:02,253 --> 01:16:03,553 Sophie! 750 01:16:05,850 --> 01:16:07,150 Szar. 751 01:16:08,220 --> 01:16:09,903 Mi a fenét csinálsz? 752 01:16:12,031 --> 01:16:14,160 Nézd, mit csináltál az autómmal! 753 01:16:16,040 --> 01:16:17,340 mi... 754 01:16:18,215 --> 01:16:20,209 mi a bajod? 755 01:16:24,410 --> 01:16:25,710 Alice. 756 01:16:27,333 --> 01:16:28,881 Alice, gyerünk. Szállj be a kocsiba. 757 01:16:31,617 --> 01:16:32,917 Alice. 758 01:16:33,922 --> 01:16:35,309 Alice. 759 01:16:35,310 --> 01:16:36,610 Nem. 760 01:16:43,510 --> 01:16:44,810 Jézus Krisztus. 761 01:16:47,203 --> 01:16:48,503 Menjünk. 762 01:16:49,473 --> 01:16:50,823 mennünk kell. 763 01:16:51,658 --> 01:16:54,681 menjünk... Gyerünk, dobd le a fejszét. 764 01:16:54,682 --> 01:16:56,740 Ez egy kalapács, Simon. 765 01:16:57,990 --> 01:17:00,700 El tudnád engedni a kalapácsot? 766 01:17:02,702 --> 01:17:04,002 Alice? 767 01:17:05,224 --> 01:17:06,960 Tudom, hogy érzelmes vagy. 768 01:17:07,705 --> 01:17:11,285 Valójában Azért jöttem, mert aggódtam. 769 01:17:11,286 --> 01:17:12,720 Nemet mondott. 770 01:17:19,950 --> 01:17:21,250 Alice? 771 01:17:22,530 --> 01:17:23,830 Csak... 772 01:17:27,952 --> 01:17:29,301 Alice. 773 01:17:29,302 --> 01:17:32,290 Vegyünk egy mély levegőt, 774 01:17:32,291 --> 01:17:34,903 ülj be a kocsiba és menj haza. 775 01:17:37,587 --> 01:17:40,199 Mindig azt mondtam nekik Nem igazán ismernek téged. 776 01:17:40,200 --> 01:17:41,580 Akkora seggfej vagy. 777 01:17:45,485 --> 01:17:46,785 Alice. 778 01:17:47,737 --> 01:17:49,037 Mi csak... 779 01:17:50,597 --> 01:17:52,880 Csak te és én. Csak mi ketten. 780 01:17:54,175 --> 01:17:55,644 Menjünk haza. 781 01:17:55,645 --> 01:17:57,431 Ezen túl tudunk lépni. 782 01:17:57,432 --> 01:18:01,100 próbálom bizonyítani hogy igazán szeretlek. 783 01:18:02,319 --> 01:18:04,391 Felejtsük el mindezt. Nem számít. 784 01:18:04,392 --> 01:18:06,043 Nemet mondott. 785 01:18:06,044 --> 01:18:07,810 Miért nem fogod be a kibaszott száj? 786 01:18:08,521 --> 01:18:11,024 Maradj ki ebből! 787 01:18:11,810 --> 01:18:13,110 Menj innen! 788 01:18:33,540 --> 01:18:34,840 Rendben van. 789 01:19:15,413 --> 01:19:16,713 Ezt csavard be. 790 01:19:24,430 --> 01:19:25,730 adok rá egy hetet. 791 01:19:54,310 --> 01:19:57,110 Rendben van. Minden jó. 792 01:20:27,400 --> 01:20:32,001 Néha marad egy szó vagy az elmében megakadt kifejezésre 793 01:20:32,002 --> 01:20:33,670 Például 794 01:20:34,900 --> 01:20:37,249 egy kifejezés, amely napvilágra kerül 795 01:20:37,250 --> 01:20:40,510 és folyamatosan ismétli önmagát amíg ez az egyetlen dolog, amit hallok. 796 01:20:43,651 --> 01:20:47,097 Egy ideig, Ez a hang kérte tőlem... 797 01:20:48,810 --> 01:20:50,517 – Mi a valószínűsége? 798 01:20:51,299 --> 01:20:53,520 – Mi a valószínűsége? 799 01:20:54,631 --> 01:20:56,440 Minek a valószínűsége? 800 01:20:58,318 --> 01:21:00,319 Nem tudom. Talán... 801 01:21:04,687 --> 01:21:07,576 Hogy nem tudok túlélni. 802 01:21:08,876 --> 01:21:10,620 Hogy nem akarom? 803 01:21:18,218 --> 01:21:20,214 És mostanában, 804 01:21:23,069 --> 01:21:27,144 Valaki azt kérdezi tőlem: – Hol fogod tartani a szégyened? 805 01:21:27,145 --> 01:21:28,931 Úgy hangzik, mint az én hangom, de nem az. 806 01:21:33,723 --> 01:21:35,354 spórolhatunk. 807 01:21:36,803 --> 01:21:38,103 Elnézést. 808 01:22:04,999 --> 01:22:06,299 Sikerült? 809 01:24:00,472 --> 01:24:05,473 - Art Subs - 14 év művészet neked! 810 01:24:05,474 --> 01:24:10,474 Lájkolj minket a Facebookon: facebook.com/ArtSubs 811 01:24:10,475 --> 01:24:15,475 És kövess minket Instán: instagram.com/ArtSubs_Legendas